A neighborhood kitchen in Nashville serving scratch-made Southern comfort — braised short rib, hot chicken, and pie like your grandmother swore by.